BEANPOLE
LENINGRADO PRIMER OTOÑO DESPUÉS DE LA GUERRA
Iya.
Beanpole.
¡Katya!
Katya, tráeme el jabón.
¿Ha estado congelada mucho tiempo?
Edades. No le presto mucha atención.
¿Has vuelto?
Dame un minuto.
¿Qué haces aquí?
- Estoy dejando la ropa sucia. - ¿Dejar la ropa sucia?
Corre al 6to. Distrito, Nikolay Ivanovich te quiere.
Dos... tres... cuatro. Manténgalo en la parte de atrás.
Así que... salí temprano.
Mueve tus brazos más amplios.
Y estaba nevando mucho.
- Stepan, ¿puedes sentir algo aquí? - No... nada.
Así que, de todos modos,
Salí temprano. Estaba nevando mucho,
- que escondió mis huellas. - ¿Nieve? Dijiste lluvia.
Te estás confundiendo. Siempre dice que la nieve.
No era ni la lluvia ni la nieve. Fue en el desierto, de noche.
Eres tan infantil.
Nikolay Ivanovich, ¿preguntó por mí?
Un momento, Iya.
Iya.
Sólo les estaba diciendo cómo
- Vicealmirante... - Kholostyakov.
Sí, señora.
Me dijo: "Stepan,
Dijo: "Ha matado a tres de nuestros hombres y a un capitán".
Salí al puente.
Estaba nevando mucho, lo que ocultó mis huellas.
- ¿Hay algo aquí? - No, no puedo sentirlo.
¿Fue un poco duro?
No, está bien.
Me has decepcionado,
mi heroico francotirador.
Lo sé, lo siento.
Volverás a ponerte en pie y nos dejarás atrás a todos.
Estaré como nuevo para nuestra boda, ¿no?
- Pronto, ni siquiera me notarás. - Ya es suficiente.
Descansa un poco, Stepan.
Vámonos.
No se puede arreglar a Stepan.
¿Ha llegado ya la información de sus familiares?
- Todavía no. - Envíe una nueva solicitud, entonces.
Pronto todo esto terminará.
Y yo iré a tratar hernias simples en un sanatorio.
Junto al mar.
Te llamé por una razón.
Esta es la cuestión.
Tú...
Perdimos...
Nosotros... perdimos a uno de nuestros hombres.
Toma su ración de comida.
Dile al personal de la cocina que lo acepté.
Gracias.
Para ti y tu hombrecito.
Tú brotaste, pero él... tiene que crecer.
Pashka, cierra los ojos.
¿Qué es?
- Lo llevé a dar un paseo, uno corto. - Mami, comida.
Es una suerte que sea tan frágil,
o me habría quedado dormida ahí fuera.
Sí. Ha comido, ha dormido bien.
Estoy recibiendo tantos pedidos estos días.
Levantando los pantalones. Bajar los pantalones.
Estoy harta de medir.
Levantan las piernas, se sientan, abren las piernas.
La comida.
Yo les digo: "Señor, en la vida real, ¿cuándo se mueve así?
Si quieres que se haga bien, quédate quieto como un maniquí".
Las cosas que tenemos que hacer.
- Vámonos. - Soy una modista, después de todo.
Vestidos para ocasiones especiales.
Para hoy y la semana pasada.
¿Esto servirá para una camisa?
- ¿Para Pashka? - Como dije, muchas órdenes.
No tengo un minuto libre.
No fumes aquí.
Llévate a tu hijo contigo mañana.
- No puedo vigilarlo. Estoy ocupada. - Mami, comamos.
¿Tienes hambre?
¿Sí?
¿Comida?
Sí, es hora de comer.
Hola.
Iya Sergeevna, ¿necesitas ayuda?
No está aquí.
¿Dónde está mi olla?
¿Alguien lo tomó de nuevo?
Dios mío, ¿quién lo querría?
Ah, gracias.
Comeremos pronto.
- Iya Sergeevna. - Sí...
¿Sabes lo que significa el nombre "Iya"?
- Dámelo. - Es una violeta en griego.
Una violeta, Iya Sergeevna.
Y tú eres como una violeta, una flor delicada.
Ven aquí.
¡Katya!
¡Deprisa!
Déjenme pasar.
¿Puedes apurarte?
Vamos, ¿de acuerdo?
No me pises el pie.
Mami, mira ahí atrás.
Oh, vamos abajo. ¿Sí?
- ¿Quién es ese? - Un hombre.
Una dama.
Oh, vamos, amigos.
Me estoy mareando.
Pashka, Pashka, mira.
¿Sabes lo que es?
- ¿Lo sabe? - ¿Qué es él?
Con grandes dientes.
Pashka, Pashka. Pashka.
Es un lobo.
Un lobo.
- Demasiado fácil, no es justo. - ¿Me reconoces?
Pashka, ¿qué es? ¿Qué es él? ¡Adivina!
¿Puedes adivinar, Pashka?
Es un cerdo, un cerdo.
¿Qué es él?
- ¿Qué es él? - ¡Adivina!
- Un pájaro. - Eso es, ya lo tienes.
Un pájaro.
No seas tímido.
¿Qué harás?
- Vamos. - Puede ser cualquier animal.
¿Qué es lo que sabes?
- Pashka, un perro, sé un perro. - Sí.
- Así es, un perro. - Sí, Pashka, sé un perro.
- Vamos. - ¿Y bien?
- ¿Nunca has visto un perro? - ¿Qué hace un perro?
¿Dónde habría visto un perro? Todos han sido comidos.
¡Vaya!
Woof.
Tranquilo.
Cálmate, cálmate.
Cálmese.
Bien, Pashka. Tú, mono.
Vete ya. Váyanse.
Bien.
¿Qué haces?
Dame eso. Toma.
- No. - Vamos.
- No. - Dámelo.
Pequeño mono, Pashka. Mono.
Es mío.
- Mío, mío. - Mío.
La mía.
- Mío, mío. - Mío.
Mamá, para.
Deténte.
Así que será mejor que escondas tus caderas. Hola.
Hola.
Beanpole...
Beanpole, abre.
¿Qué pasa? ¿Está cerrada con llave?
- Debe estar en el trabajo. - Escuché que la puerta se cerraba.
No lo escuché.
¡Iya!
Beanpole.
- Probablemente se congeló. - ¿Quizás esté enferma?
- ¿Qué es? - Deberíamos abrir la puerta.
Está cerrado con llave.
- Tenemos que levantar el pestillo. - Beanpole.
Iya.
- ¿Qué pasa? - Se ha vuelto a cortar la energía.
Beanpole.
Mi silenciosa.
Congelada otra vez.
Estoy tan feliz de verte.
Yo también.
Entonces... ¿dónde está Pashka?
¿Salió a dar un paseo con el vecino?
Bueno, está bien.
¿Tienes una vela?
Sí.
Uno... para ti,
y uno para mí.
Para las dos.
Nuestro favorito.
Para Pashka.
El jefe de personal...
El jefe de personal dijo...
para traer una bicicleta.
¿Pero por qué lo necesitaría? Es mejor traer juguetes.
Estoy aquí... para ver a mi hijo, después de todo.
¿Él...
se parece a mí?
¿Se parece a su mami?
¿O es flaco, como su padre?
Como tú.
¿Ha crecido o sigue siendo pequeño?
Es normal.
Siento no haber podido escribir siempre.
Pero envié comida.
Lo tienes, ¿verdad?
¿No tienes hambre?
Beanpole.
Pashka no te llama mami, ¿verdad?
No.
No debería haber enviado a Pashka contigo.
Debería haber venido yo misma.
Soy su madre, después de todo.
Y yo soy una tonta:
"Me vengaré..."
Me he vengado.
Por cierto.
Conocí a tu admirador en la cocina.
Qué viejo tan animado.
Sus ojos vagan por todas partes.
Dice que su cuerpo está envejeciendo, pero...
joven de corazón.
Él dice...
"Iya es como una violeta en flor para mi alma."
Vamos a buscar a Pashka.
Di algo.
Está muerto, ¿no?
Iya.
Sí.
¿Cómo?
En su sueño.
¿Así que se quedó dormido?
Puede...
que me culpen de esto.
Prepárate para irte.
¿Dónde?
Bailando.
¡Mira! Esa es preciosa.
Aunque probablemente no lo aceptaría.
Puedo decir estas cosas. Además, está sola.
Si no tuviera esa boina,
podrías intentarlo, pero así...
Oh, una chica del ejército. La abandonan a cambio de comida.
Desabróchate los pantalones, ella hará el resto. No se necesita una cita.
Alcánzalas.
Así que, la del uniforme es tuyo.
Me quedo con la alta. Espero que se haya bañado.
Buenas noches, señoras.
¿Por qué están fuera solas tan tarde?
¿Quieres ir a dar un paseo?
O podríamos dejarte dondequiera que vayas.
¿Señoritas?
Vamos, señoras.
Aparca por ahí.
- ¿Está cerrado? - Sí.
Ahora apareces tú.
Un poco nervioso.
Está bien. Tienes que empezar alguna vez.
Todo saldrá bien.
¡Eh!
¿Qué?
¿Todavía estamos invitados?
¿Cómo te llamas?
Iya.
Es un nombre hermoso.
Iya...
¿Quieres ir a dar un paseo?
Hay una vista increíble no muy lejos de aquí.
Ella irá.
Vamos.
Váyanse.
Soy Sasha.
Masha.
¿Quieres un poco?
Déjame hacerlo.
Gracias.
De nada.
Basta.
Me rompió el brazo.
Atrapamos una pareja animada.
¿De qué es eso?
¿Estás bien?
No deberíamos haber ido con ellos.
Tenía que hacerlo.
¿Por qué?
Quiero un humano dentro de mí.
¿Sabes?
Quiero un niño.
Para aferrarse a ella.
Son hermosas.
¿Están vivos?
No, señora.
¿Estado civil?
Mi marido murió.
No hay niños todavía.
No te tomaron prisionero.
No hay parientes en el territorio ocupado.
Bueno, legalmente no puedo rechazarte.
Pero como no tienes formación médica,
Sólo puedo ofrecer un puesto como asistente.
Bien.
¿Cuándo puedo empezar?
Puedes empezar en unos pocos días.
Y sobre Iya...
¿Cómo conoces a Iya?
Luchamos juntas.
Compañeras en artilleros antiaéreos.
Beanpole fue invalidada con el síndrome post-conmoción cerebral.
Me quedé y...
se fue a Berlín.
¿Y sabes que su hijo murió?
Sí.
Si pudieras... mostrarle compasión, consolarla.
Sí.
No te puedes imaginar lo que es enterrar a tu hijo.
Dios me ha ahorrado eso.
Disculpa.
- Hola. - Hola.
¿Sabes dónde está esto?
Veamos...
- Buenos días. - Buenos días.
Bueno, ¿han llegado?
Todavía no.
¿Limpiaste las salas?
Sí, todo limpio. Todos se afeitaron también.
Bien.
¡Disculpe!
Estoy aquí para ver a Stepan.
- Belov. - ¿Quién eres?
Su esposa.
Es tan bueno que te hayan encontrado. Tu héroe está vivo.
Señor, necesitamos ayuda. Alguien saltó delante de un tranvía.
Muéstrale el camino, Iya.
Un alemán.
¡Enfermera!
Me han dado de alta. ¡Muchas gracias!
- Nos dejas. - Sí, por fin.
Stepan.
¡Stepan!
Stepan...
Despierta.
Mira quién está aquí para verte.
Querida Tanya.
Recibimos una notificación de tu muerte.
Pero te escribí.
Fuimos evacuados.
Todo se quemó.
¿Y los niños?
Vanya murió.
Lena y Olya están conmigo.
No le dije a los niños que estás vivo.
Bueno, al menos no has estropeado el lugar todavía.
- Están aquí. - ¿Han llegado?
Estamos haciendo reparaciones aquí.
Difícil conseguir materiales, por supuesto.
Pero intentamos que nuestros pacientes estén lo más cómodos posible.
- Hola. - Hola.
Hola.
- Hola. - Hola.
Por aquí.
Aquí están nuestros soldados.
- Hola, camaradas. - Hola.
- ¿Cómo está su salud? - Viviremos.
Hola.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo te sientes? - Bien, me estoy recuperando. Gracias.
- Hola. - Hola.
- ¿Algún problema de salud? - No, estoy mejorando, gracias.
- Estará bien. - Gracias.
- Hola. - Hola.
Nada de eso. Deberíamos aplaudirte.
Disculpa.
- Oh. - Iya, ven aquí.
Llévatelo.
- ¿Qué le pasa? - Puntos de sutura rotos.
No te preocupes, lo arreglaremos.
Disculpa.
- ¿Por qué aplaudías? - Nos prometieron regalos.
¿Puede decirme dónde... está la sala?
Mis queridos camaradas...
es difícil encontrar las palabras para expresar nuestra gratitud...
para su...
acciones heroicas...
por tu desinterés.
Estamos muy agradecidos.
Más allá de las puertas del hospital, una vida pacífica espera.
Tareas importantes y difíciles esperan, como reconstruir nuestra economía...
encontrar un trabajo, vivir la vida diaria, recuperarse, descansar.
Todo el país hará lo que pueda por nuestros soldados.
Particularmente los que están solos.
¡Alexander!
Estamos muy agradecidos por su heroísmo sin igual.
Permítanos ofrecerle... póngalo sobre la mesa.
Permítanos ofrecerle estos humildes regalos.
Dale uno a cada uno de ellos y di "Gracias", ¿entendido?
¿Entendido?
- Gracias. - Gracias.
Gracias.
- Mejórate. - Gracias.
Oh... Beanpole.
¿Cómo conseguiste... esto?
Metralla.
Pensé que tu condición era...
una complicación de su herida, pero es mucho más simple.
Agotamiento.
Le pasa a cada segundo ex-soldado.
Luchaste y sobreviviste.
Y ahora...
Te alimentaremos, elevaremos tus niveles de hemoglobina.
Si tienes suerte, obtendrás algunas vitaminas.
Tal vez estoy embarazada.
¿No sabes el resultado de tu operación?
¿Cuál de ellos?
No queda nada dentro de ti para hacer la vida.
Ya lo sabes.
¿Y si es un milagro?
No lo es.
Ya le has cogido el truco.
Estamos aquí para verlo, Doctor.
- ¿Podemos entrar? - Por supuesto.
Deberías envolverlo caliente, sacarlo al aire libre.
Pronto te irás a casa.
Será más fácil entonces.
No quiero ir a casa.
No podemos mantenerte en el hospital para siempre.
Lo sé.
¿Y qué, entonces?
¿Superará esto?
No.
Entonces dame de alta para siempre.
Esta conversación ha terminado.
Salga de mi oficina.
Ya no soy una persona.
Y ella...
...digamos que me arrastra de vuelta con ella.
¿Qué vamos a hacer?
¿Qué les traerá?
¿Por qué hacerles sufrir por mí?
Si no quieres ser una carga,
...encontraremos un hogar de cuidado.
Definitivamente no iré allí.
- Oh sí, lo harás. - Sólo inténtalo.
¿Me estás tomando el pelo?
Está cansado.
No se recuperará.
Estoy cansado, Doc, de verdad.
No quiero estar así en ningún sitio.
Se acabó.
Ya he terminado de luchar.
Sólo ayúdanos.
Ayúdalo tú mismo.
Asfixiarlo.
Pon una almohada sobre su cara y presiona sobre ella.
Se irá rápidamente.
¿Para qué me necesitas?
No quiere sufrir.
Ya ha sufrido mucho.
¿No lo entiendes?
Tengo dos hijas.
Yo debería ser su padre.
No al revés.
¿Por qué no adoptamos un niño sin padres?
- Un huérfano. - Necesito un niño entero.
Hay algunos con brazos y piernas.
- Y algunos no son retrasados. - Beanpole...
¿Tendrás un bebé para mí?
¿Yo?
¿Sola?
Pero tiene que ser...
engendrado por alguien.
Me curará.
No lo haré.
¿Dónde está mi Pashka?
Yo...
Lo entiendo completamente.
Pero...
pero tengo miedo.
No mantuviste a mi hijo con vida.
Ahora me darás uno nuevo.
Un joven tan guapo era
Las chicas, lo persiguieron en multitudes
Oh, acordeón, sigue tocando, sigue tocando
Al diablo con las chicas cuando la bebida es fuerte.
Bueno, amor.
Nunca pudiste cantar, y todavía no puedes.
Eres un tonto.
Acercate.
Siento lo de la guerra.
Vete.
Siéntese.
Esto es para Stepan.
Necesita ayuda.
No quiero... ayudar más.
¿Por qué?
¿En qué se diferencia de los demás?
¿No te importa él?
Sí, lo sé.
Me lo pidió.
Esta es la última vez.
¿Es esto realmente lo que quieres?
Hágalo para que me vaya rápido y bien.
POSICIÓN QUE MEJORA LA PROBABILIDAD DE CONCEPCIÓN
- ¿Tienes frío? - Un poco.
¿Qué es eso?
Ven aquí.
¿Cuándo terminó tu último período?
¿Cuándo?
El día que repartieron avena.
Aquí, escribe.
No arruines el periódico. Escribe: "Yo...
Iya Tsvylyova
coma,
desea informar
las autoridades de repetidos..."
Escribe.
Aquí está ella.
Ha estado llamando por ti.
¿Qué es lo que quieres?
¿Qué es esto?
Es casi Año Nuevo, pensé que te gustaría esto.
Gracias.
Oh, y...
si decides volver, trae más fruta.
Fruta.
Y fósforos.
Y sal.
- ¿Entendiste? - Entendido.
Feliz Año Nuevo.
Por una nueva y pacífica vida.
Por la victoria. Salud.
- Salud. - ¡Feliz Año Nuevo!
- ¡Feliz Año Nuevo!
¿Tu familia está bien?
- Gracias, recibí una carta... - Qué bonita celebración.
- Y la guerra ha terminado. - Saluda de mi parte.
Todo saldrá bien.
Oh, prueba este delicioso arenque.
El arenque es maravilloso. ¿Podría tomar un poco más?
¡Camaradas!
¿Qué tal si bailamos un poco?
¡Buena idea!
Qué bailarines son. ¿Puedes pasar?
Vamos.
¿Bailarás?
¿Por qué Iya está tan triste?
No lo sé.
Tú y yo...
somos tan similares, casi como si fuéramos parientes.
¿Eso crees?
También perdí un hijo.
Sí...
Pashka era mi hijo.
Un niño nacido en el frente.
Su padre fue asesinado, me quedé para vengarme.
Envié a Pashka con Iya cuando sus ataques de frío la invalidaron.
Pero no importa.
Pronto tendré un nuevo hijo.
Pero sabes que...
- no puedes. - Beanpole lo tendrá para mí.
Ella me debe.
Adivina quién será el padre.
Bueno, ciertamente no te debo nada.
Eso es lo que piensas.
- Hasta mañana. - Sí.
Toma.
Para ti, de Beanpole, es un regalo.
Lo hizo ella misma.
¿Y bien?
¿Lleno de errores?
No, no.
Los hechos son correctos.
Pero Iya...
Iya también estaba involucrado.
Podría arrastrarla conmigo.
Podrías.
¿No te importa?
- Muy bien, entonces. - No te vayas.
No te vayas.
Beanpole...
Quédate, o no lo haré.
¡Eh, Masha!
Hola.
Déjame tomar eso.
Gracias... sostén de la familia.
Yo puedo encargarme desde aquí.
¿Todavía no me dejas entrar?
¡Tú, alborotador!
Quédate quieto.
¿Crees que puedes echarme? No me voy a ir a ninguna parte.
Limpia tu desastre.
Ve a buscar un trapo. El verde de la cocina.
Llegas una semana tarde.
- Siento ser tan feliz. - ¿Por qué lo dejaste entrar?
No lo sé. Sólo porque sí.
Mi nombre... es Olga Grishina.
Y como
Nikolay Ivanovich,
el jefe de esta unidad, sigue con licencia por enfermedad,
...será reemplazado.
En consecuencia,
ahora, yo...
soy el jefe de la unidad.
Nos estamos moviendo...
hacia una vida pacífica.
Trabajaremos duro.
Trabajaremos... honestamente.
Como nos enseña nuestro gran líder.
La mejor manera... de probarse a sí mismo
para mí
es trabajar duro.
¿Alguna pregunta?
Bueno, entonces, a trabajar.
- ¿Puedes comprobarlo otra vez? - No eres la única, querida.
- No estás embarazada. - Pero lo estaba.
Sólo fue un período tardío.
- Y vomité. - ¿Qué?
Vomité.
¿Cuántas veces tuvo relaciones sexuales?
¿Cuántas penetraciones?
Una vez.
Las mujeres lo intentan durante meses, años. Es difícil tener un hijo ahora.
¿Pensaste que una vez era suficiente?
¿La edad de tu marido?
No lo sé. Cincuenta, tal vez.
Dile que tiene que ser diario, todos los días.
Déjalo sudar.
Y no te levantes de inmediato.
Acuéstate tranquila, para ayudar a la fertilización.
¿Entiendes?
Muy bien, entonces.
¿Qué haces?
¿Qué pasa?
Extiéndelo, para que no gotee.
Ya lo sé.
No sabes nada.
Ahora todo el lugar apesta a pintura.
¿Dónde lo encontró? Siempre de visita.
¿Dónde está mi sal? Jesús, ¿dónde está?
Siempre moviendo cosas, como si fueran los únicos aquí...
Hice esto para ti.
Los bordes son un poco desiguales.
Pero puedo arreglarlo, si tu corazón lo desea.
Múdate conmigo.
No habrá espacio en esa habitación para tres de ustedes.
No sabía que te habías ido a la cama.
¿Qué es?
¿Te probarás esto?
Ahora, mueve tu mano.
Entonces, entonces...
Ya está.
Quédate quieta.
Ahí, eso es bueno.
Quítatelo.
Vamos. Quítatelo.
¿Puedo...?
...girar en él?
¿Puedo dar vueltas?
Adelante, entonces. Sólo hazlo rápido.
Tómalo.
¿No te gusta la avena?
- Yo... no tengo hambre. - ¿Necesita sal?
- No le gustan tus gachas. - Más para ti, entonces.
No tengo hambre.
No terminaré su comida por él.
Deja de venir aquí.
Yo decidiré eso.
Deja de venir aquí.
No viviremos de ti y de tu comida.
Yo lo haré.
¿Por qué sigues atacándolo?
¿Por qué sigue viniendo aquí?
- Volviendo como un perro. - Iya.
- Lo golpearé de nuevo. - Él te alimenta a ti y al bebé.
Es tu bebé.
Podría sobrevivir sin ella.
¿Estaban discutiendo?
Salgamos a algún lugar mañana.
Sólo nosotros dos.
Yo...
Quiero...
Quiero que conozcas a mis padres.
¿Vendrás?
¿Lo harás?
¿Mañana?
No esperaba visitas.
Disculpa.
Entra.
¿No quieres entrar?
¿Quieres un té?
Ahora bien, ¿qué es todo esto?
¿Podemos...
¿Podemos hacer un niño de nuevo?
Estoy vacía.
Tenemos que hacerlo de nuevo.
¿Por qué necesitas un bebé?
Quiero...
para ser su maestra.
Tengo que hacerlo.
Me voy mañana.
¿Qué tal si vienes conmigo?
¿Masha?
¿Disfrutaste de su paseo?
¿Esto es...
por ir a verlo?
Sí.
No me iré,
si no quieres.
Vete.
Es mejor para todos de esa manera.
Incluyendo al pequeño.
No te preocupes.
Te daré el niño.
¿Qué es lo que quieres?
Dame el vestido.
¿Qué vestido?
El verde.
Sólo por un día.
Hola.
Oh, mira quién está aquí.
Mira quién es.
Hola, madre. Esta es Masha.
Masha, esta es mi madre, Lyubov.
- Hola. - Hola.
¿Y cuál es su relación con Alexander?
Madre... Masha es mi novia.
Y ella será mi esposa.
Vuelve al coche y llévate a tu novia.
Vamos.
Padre, esta es... Masha. Mi novia.
Ella será mi esposa.
Bueno, siéntate, siéntate.
Ese color te queda muy bien.
Gracias.
Lo haré, gracias. Puedes irte.
Come.
No seas tímida.
Así que dime, ¿eres...
una estudiante?
¿O tienes un trabajo?
Ella trabaja.
En el hospital.
¿En el hospital?
¿Hace mucho que estás ahí?
No, sólo desde que fui desmovilizada.
¿Así que peleaste?
Y vino del frente, para...
Y en el frente...
Supongo que...
no había ninguna oportunidad,
en una zona de combate,
para arreglar tu vida personal.
O...
¿Has estado casada?
Vivíamos juntos.
Algo así.
Por favor, toma esto.
Entonces, tuviste una relación.
Eras... una esposa de campamento del ejército,
como se les llama.
- Entonces, tú... - Lyubov.
Entonces, no participaste directamente en...
combate activo.
Hiciste...
un papel de apoyo con la unidad de logística?
Sí.
Un papel de apoyo.
Eso es esencial, también, en tiempos de guerra.
Los héroes no sólo estaban en el frente de batalla.
¿Y luego qué pasó?
Tu...
...el cónyuge...
regresó con su familia de antes de la guerra, y tú...
regresaste a Leningrado?
¿El último?
¿Perdón?
El último
de mis maridos?
No puedo recordarlos a todos.
Algunos fueron transferidos, otros consiguieron una nueva chica.
Lo intenté.
para elegir los buenos, cuando era posible.
Otras chicas perseguían a los generales, pero yo no.
Los generales pueden conseguir cualquier chica.
Quería al Jefe de Logística.
Entonces nunca pasarías hambre.
O que te maten.
Las mujeres desprotegidas no pueden sobrevivir allí.
Me gané mi sustento.
Durante dos años... esa parte de mi cuerpo me dio pan,
botas nuevas.
Volví...
ilesa.
No habrías durado mucho tiempo.
¿Y eso por qué?
Nadie te hubiera querido.
No te habrías ganado ni un trozo de pan.
Es bueno que la guerra haya terminado.
Y entonces pensé...
Me casaría.
Sasha es un buen hombre.
Tienes suficiente espacio.
Él me ama.
Así que tendrás hijos.
Sí.
Pero soy infértil.
Tuvo un aborto tras otro.
Una amiga de la guerra va a tener un bebé para mí.
Ya está embarazada.
Una vez que nazca, nos mudaremos aquí.
Un niño debería tener... una familia normal.
Una madre.
Un padre.
A Sasha no le importa.
Él me ama.
¿Crees que somos tan diferentes?
No sabes por lo que hemos pasado.
Eres una buena chica. Y siento... lástima por ti.
Si, de verdad.
Y por eso estoy tratando de salvarte
de él.
Esta vida es todo lo que ha conocido.
Eres un juguete, te usará.
Y entonces empezará a buscar a alguien nuevo.
Él te arrojará...
a la basura.
No importa eso.
Lo principal es que ni siquiera lo notará.
Alexander.
Cierra la puerta.
¿Podrías...
mirarse ambas.
Muy bien, entonces se conocieron.
Ya veremos.
lo que pasa después.
Te has adelantado a ti mismo.
¿Qué ha pasado?
Mantén la calma, por favor.
Mantengan la calma, camaradas. Permanezcan en sus asientos.
Averiguaremos lo que ha pasado.
Una chica fue atropellada por el tranvía.
¿No me habéis oído, gente? Muévanse, por favor.
- ¡No se amontonen! - ¿Qué ha pasado?
- Algún frijolero ha sido atropellado.
¡Traigan un médico, necesitamos un médico!
Que alguien llame a un médico.
¿Qué hacemos?
Ayúdame a sacarla. Volverá en sí.
¿Se va, entonces?
No tengo... sentido por dentro.
Tengo sangre en el vestido.
La modista nos matará.
Tal vez podamos...
- ¿Intentar limpiarlo? - Masha...
- No sé... - No tengo sentido.
No hay nadie dentro de mí.
Te lo estás inventando.
Dame la mano.
Me quedaré con los dos ahora.
No necesito a nadie, y Sasha...
no volverá a aparecer.
Tendrás el bebé. Será un niño pequeño.
Lo criaremos, y luego...
y entonces empezaré a estudiar, y nos iremos...
al cine y...
crecerá inteligente.
Tendrá tus ojos...
y mi nariz.
Será alto.
Nos curará.
¿Lo sientes?
@labed31445